Zdawanie egzaminu: Niemcy
Ramy są europejskie, rozwiązania krajowe. Oto procedura dla kraju Niemcy wraz z przepisami, na których się opiera.
Właściwy organ
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): uznaje cywilne organizacje oceny językowej i sprawuje nad nimi nadzór (§ 125a LuftPersV). Sam wpis zamieszcza natomiast organ prowadzący licencję — LBA, ale zależnie od przypadku również organ lotnictwa cywilnego kraju związkowego — albo, w przypadku niektórych ponownych ocen, organizacja wyraźnie do tego upoważniona (§ 125 (2)).
Bundesnetzagentur, regulator telekomunikacji, wydaje świadectwa radiotelefoniczne i przeprowadza ocenę z języka angielskiego — wyłącznie na poziomie 4.
Tekst odniesienia
Podstawą jest punkt FCL.055 rozporządzenia (UE) nr 1178/2011. W prawie niemieckim: §§ 125 i 125a LuftPersV oraz jej załącznik 2, uzupełnione trzecim rozporządzeniem wykonawczym LBA do LuftPersV z dnia 30 maja 2017 r., które reguluje treść egzaminów, odnowienie, uznawanie organizacji i nadzór nad nimi.
Dwa uprawnienia, których nie należy mylić
To niemiecka specyfika i najczęstsze źródło pomyłek: świadectwo radiotelefoniczne oraz wpis znajomości języka wydawany na podstawie FCL.055 to dwa odrębne uprawnienia, podlegające różnym organom. Świadectwo uprawniające do posługiwania się angielskim nie zastępuje wpisu językowego.
- BZF II — niemiecki, VFR, wyłącznie na terytorium Niemiec.
- BZF I — niemiecki i angielski, VFR.
- BZF E — angielski, VFR.
- AZF — niemiecki i angielski, VFR i IFR. Wymaga posiadania już BZF II lub BZF I.
- AZF E — angielski, VFR i IFR. Wymaga posiadania już BZF E.
Format egzaminu
Ocena obejmuje rozumienie ze słuchu i wypowiedź ustną, według sześciu deskryptorów ICAO. W procedurze Bundesnetzagentur dla poziomu 4 obejmuje ona część rozumienia opartą na nagraniach lotniczych, z odpowiedziami na formularzu, a następnie dialog w języku angielskim. Organizacje uznane przez LBA mogą stosować inne procedury, o ile zostały one zatwierdzone.
Oceny zdalne są możliwe wtedy, gdy procedura organizacji została wyraźnie zatwierdzona przez LBA. Sprawdź, czy organizacja i jej metoda online mieszczą się w zakresie tego zatwierdzenia.
Poziom 6: uznanie na podstawie dokumentów
§ 125 (1) LuftPersV pozwala wykazać poziom ekspercki przez przedłożenie właściwemu organowi odpowiednich dokumentów, bez egzaminu. Tekst nie ustala jednej listy dokumentów: to, czego zażąda organ prowadzący Twoją licencję, należy sprawdzić u niego. Zadeklarowanie języka ojczystego niekoniecznie wystarczy.
Ważność
- Poziom 4: 4 lata. Poziom 5: 6 lat. Poziom 6: bezterminowo (unbefristet).
- Specyfika proceduralna: § 125 (2) przewiduje, że zwykła ponowna ocena jest możliwa tylko wtedy, gdy wpis jest jeszcze ważny. Wpis, którego ważność upłynęła, może zatem wymagać innego postępowania niż zwykłe odnowienie — nie dopuść do przekroczenia terminu.
Cechy szczególne
- Obowiązek zależy od języka używanego na radiu, a nie od obywatelstwa: każdy pilot korzystający z uprawnień licencji w języku angielskim musi posiadać zarówno uprawnienie radiowe obejmujące angielski — BZF I, BZF E, AZF, AZF E albo uznane świadectwo zagraniczne — jak i ważny wpis FCL.055 z języka angielskiego.
- Latanie wyłącznie po niemiecku pozostaje możliwe z BZF II, ale ogranicza łączność radiową do języka niemieckiego na terytorium Niemiec.
- Ocenę językową można zdawać przed organem właściwym dla świadectw radiowych, w formie i o treści uzgodnionej z LBA (§ 125 (1)). Nie oznacza to, że oba egzaminy są automatycznie łączone: pozostają one odrębnymi uprawnieniami, uzyskiwanymi niekiedy w skoordynowanym postępowaniu.
- Pierwsze zamieszczenie wpisu w licencji jest odpłatne, zgodnie z taryfą organu prowadzącego licencję.