Δίνοντας την εξέταση σε: Γερμανία
Το πλαίσιο είναι ευρωπαϊκό, οι ρυθμίσεις εθνικές. Δείτε τη διαδικασία σε: Γερμανία, με τα κείμενα στα οποία στηρίζεται.
Αρμόδια αρχή
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): αναγνωρίζει και εποπτεύει τους πολιτικούς φορείς γλωσσικής αξιολόγησης (§ 125a LuftPersV). Η ίδια η ένδειξη, ωστόσο, καταχωρίζεται από την αρχή που διαχειρίζεται την άδεια — το LBA, αλλά κατά περίπτωση και η αεροπορική αρχή ενός Land — ή, για ορισμένες επαναξιολογήσεις, από ειδικά εξουσιοδοτημένο φορέα (§ 125(2)).
Η Bundesnetzagentur, ο ρυθμιστής των τηλεπικοινωνιών, εκδίδει τα πιστοποιητικά ραδιοτηλεφωνίας και διεξάγει γλωσσική δοκιμασία στα αγγλικά — μόνο στο επίπεδο 4.
Κείμενο αναφοράς
Το πλαίσιο είναι το σημείο FCL.055 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011. Στο γερμανικό δίκαιο: τα §§ 125 και 125a της LuftPersV και το παράρτημα 2 αυτής, μαζί με την τρίτη εκτελεστική κανονιστική πράξη του LBA προς τη LuftPersV, της 30ής Μαΐου 2017, η οποία ρυθμίζει το περιεχόμενο των δοκιμασιών, την ανανέωση, την αναγνώριση των φορέων και την εποπτεία τους.
Δύο τίτλοι που δεν πρέπει να συγχέονται
Αυτή είναι η γερμανική ιδιαιτερότητα, και η συχνότερη πηγή σύγχυσης: το πιστοποιητικό ραδιοτηλεφωνίας και η ένδειξη γλωσσικής επάρκειας που εκδίδεται δυνάμει του FCL.055 είναι δύο διακριτοί τίτλοι, που υπάγονται σε διαφορετικές αρχές. Πιστοποιητικό που επιτρέπει τα αγγλικά δεν αντικαθιστά τη γλωσσική ένδειξη.
- BZF II — γερμανικά, VFR, μόνο εντός της Γερμανίας.
- BZF I — γερμανικά και αγγλικά, VFR.
- BZF E — αγγλικά, VFR.
- AZF — γερμανικά και αγγλικά, VFR και IFR. Προϋποθέτει την ήδη κατοχή BZF II ή BZF I.
- AZF E — αγγλικά, VFR και IFR. Προϋποθέτει την ήδη κατοχή BZF E.
Μορφή της δοκιμασίας
Η αξιολόγηση καλύπτει την κατανόηση και την έκφραση προφορικού λόγου, με βάση τους έξι περιγραφητές του ΔΟΠΑ. Στη διαδικασία επιπέδου 4 της Bundesnetzagentur, περιλαμβάνει μέρος κατανόησης από αεροναυτικές ηχογραφήσεις, με απαντήσεις σε έντυπο, και στη συνέχεια διάλογο στα αγγλικά. Οι φορείς που αναγνωρίζονται από το LBA μπορούν να ακολουθούν άλλες διαδικασίες, εφόσον αυτές είναι εγκεκριμένες.
Υπάρχουν εξ αποστάσεως αξιολογήσεις όταν η διαδικασία του φορέα έχει εγκριθεί ρητά από το LBA. Ελέγξτε ότι ο φορέας και η διαδικτυακή του μέθοδος εμπίπτουν όντως στην έγκριση αυτή.
Επίπεδο 6: αναγνώριση βάσει δικαιολογητικών
Το § 125(1) LuftPersV επιτρέπει την απόδειξη του επιπέδου εμπειρογνώμονα με την υποβολή κατάλληλων εγγράφων στην αρμόδια αρχή, χωρίς δοκιμασία. Το κείμενο δεν επιβάλλει ενιαίο κατάλογο δικαιολογητικών: το τι θα απαιτήσει η αρχή που διαχειρίζεται την άδειά σας πρέπει να ελεγχθεί σε αυτήν. Η δήλωση μητρικής γλώσσας δεν αρκεί κατ' ανάγκη.
Ισχύς
- Επίπεδο 4: 4 έτη. Επίπεδο 5: 6 έτη. Επίπεδο 6: απεριόριστο (unbefristet).
- Διαδικαστική ιδιαιτερότητα: το § 125(2) προβλέπει ότι η τακτική επαναξιολόγηση είναι δυνατή μόνο εφόσον η ένδειξη είναι ακόμη σε ισχύ. Ληγμένη ένδειξη μπορεί επομένως να απαιτεί άλλη διαδικασία από μια απλή ανανέωση — μην αφήσετε την ημερομηνία να παρέλθει.
Ιδιαιτερότητες
- Η υποχρέωση εξαρτάται από τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στον ασύρματο, όχι από την ιθαγένεια: κάθε χειριστής που ασκεί τα δικαιώματα της άδειάς του στα αγγλικά πρέπει να κατέχει τόσο ραδιοτηλεφωνικό τίτλο που καλύπτει τα αγγλικά — BZF I, BZF E, AZF, AZF E, ή αναγνωρισμένο αλλοδαπό πιστοποιητικό — όσο και ισχύουσα ένδειξη FCL.055 στα αγγλικά.
- Η πτήση αποκλειστικά στα γερμανικά παραμένει δυνατή με BZF II, αλλά περιορίζει τις ραδιοεπικοινωνίες στα γερμανικά εντός της Γερμανίας.
- Η γλωσσική δοκιμασία μπορεί να δοθεί ενώπιον της αρχής που είναι αρμόδια για τα πιστοποιητικά ασυρμάτου, με μορφή και περιεχόμενο που συμφωνούνται με το LBA (§ 125(1)). Αυτό δεν σημαίνει ότι οι δύο εξετάσεις συγχωνεύονται αυτομάτως: παραμένουν διακριτοί τίτλοι, που ενίοτε αποκτώνται σε συντονισμένη διαδικασία.
- Η πρώτη καταχώριση της ένδειξης στην άδεια υπόκειται σε τέλος, σύμφωνα με το τιμολόγιο της αρχής που διαχειρίζεται την άδεια.