Kif tagħmel it-test f'Il-Ġermanja
Il-qafas huwa Ewropew, l-arranġamenti huma nazzjonali. Hawn il-proċedura f'Il-Ġermanja, bit-testi li fuqhom tistrieħ.
Awtorità kompetenti
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): jirrikonoxxi u jissorvelja l-korpi ċivili ta' valutazzjoni lingwistika (§ 125a LuftPersV). L-approvazzjoni nnifisha, madankollu, tiddaħħal mill-awtorità li tamministra l-liċenzja — l-LBA, iżda skont il-każ ukoll awtorità tal-avjazzjoni ta' Land — jew, għal ċerti valutazzjonijiet mill-ġdid, minn korp awtorizzat b'mod speċifiku (§ 125(2)).
Il-Bundesnetzagentur, ir-regolatur tat-telekomunikazzjonijiet, joħroġ iċ-ċertifikati tar-radjutelefonija u jwettaq valutazzjoni tal-lingwa Ingliża — fil-livell 4 biss.
Test ta' referenza
Il-qafas huwa l-punt FCL.055 tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011. Fid-dritt Ġermaniż: il-§§ 125 u 125a tal-LuftPersV u l-Anness 2 tagħha, flimkien mat-Tielet Ordinanza ta' Implimentazzjoni tal-LBA għal-LuftPersV, tat-30 ta' Mejju 2017, li tirregola l-kontenut tal-provi, it-tiġdid, ir-rikonoxximent tal-korpi u s-sorveljanza tagħhom.
Żewġ kwalifiki li ma għandhomx jitħawdu
Din hija l-partikolarità Ġermaniża, u l-aktar sors frekwenti ta' konfużjoni: iċ-ċertifikat tar-radjutelefonija u l-approvazzjoni tal-profiċjenza lingwistika maħruġa skont l-FCL.055 huma żewġ kwalifiki distinti, taħt awtoritajiet differenti. Ċertifikat li jippermetti l-Ingliż ma jissostitwixxix l-approvazzjoni lingwistika.
- BZF II — Ġermaniż, VFR, fit-territorju Ġermaniż biss.
- BZF I — Ġermaniż u Ingliż, VFR.
- BZF E — Ingliż, VFR.
- AZF — Ġermaniż u Ingliż, VFR u IFR. Jeħtieġ li diġà jkollok BZF II jew BZF I.
- AZF E — Ingliż, VFR u IFR. Jeħtieġ li diġà jkollok BZF E.
Format tal-prova
Il-valutazzjoni tkopri l-komprensjoni u l-espressjoni orali, skont is-sitt deskritturi tal-ICAO. Fil-proċedura tal-livell 4 tal-Bundesnetzagentur, tinkludi parti ta' smigħ ibbażata fuq reġistrazzjonijiet ajrunawtiċi, bit-tweġibiet fuq formola, imbagħad djalogu bl-Ingliż. Il-korpi rikonoxxuti mill-LBA jistgħu jsegwu proċeduri oħra, sakemm dawn ikunu approvati.
Jeżistu valutazzjonijiet mill-bogħod meta l-proċedura tal-korp tkun ġiet approvata espressament mill-LBA. Iċċekkja li l-korp u l-metodu online tiegħu jaqgħu taħt dik l-approvazzjoni.
Livell 6: rikonoxximent fuq dokumenti
Il-§ 125(1) tal-LuftPersV jippermetti li l-livell espert jintwera billi jiġu ppreżentati dokumenti xierqa lill-awtorità kompetenti, mingħajr prova. It-test ma jistabbilixxi ebda lista waħda ta' dokumenti: dak li se titlob l-awtorità li tamministra l-liċenzja tiegħek irid jiġi ċċekkjat magħha. Li tiddikjara lingwa nattiva mhuwiex neċessarjament biżżejjed.
Validità
- Livell 4: 4 snin. Livell 5: 6 snin. Livell 6: illimitat (unbefristet).
- Partikolarità proċedurali: il-§ 125(2) jipprevedi li l-valutazzjoni mill-ġdid ordinarja hija possibbli biss sakemm l-approvazzjoni tkun għadha valida. Approvazzjoni skaduta tista' għalhekk teħtieġ proċess differenti minn sempliċi tiġdid — tħallix id-data tgħaddi.
Karatteristiċi speċifiċi
- Ir-rekwiżit jiddependi mil-lingwa użata fuq ir-radju, mhux min-nazzjonalità: kull bdot li jeżerċita l-privileġġi tal-liċenzja bl-Ingliż irid ikollu kemm kwalifika tar-radju li tkopri l-Ingliż — BZF I, BZF E, AZF, AZF E, jew ċertifikat barrani rikonoxxut — kif ukoll approvazzjoni FCL.055 bl-Ingliż valida.
- It-titjir bil-Ġermaniż biss jibqa' possibbli b'BZF II, iżda jillimita l-komunikazzjonijiet bir-radju għall-Ġermaniż fit-territorju Ġermaniż.
- Il-valutazzjoni lingwistika tista' ssir quddiem l-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikati tar-radju, f'forma u b'kontenut miftiehma mal-LBA (§ 125(1)). Dan ma jfissirx li ż-żewġ eżamijiet jingħaqdu awtomatikament: jibqgħu kwalifiki distinti, xi kultant miksuba fi proċess ikkoordinat.
- L-ewwel dħul tal-approvazzjoni fil-liċenzja huwa suġġett għal ħlas, skont it-tariffi tal-awtorità li tamministra l-liċenzja.