Eksami sooritamine: Saksamaa
Raamistik on Euroopa oma, korraldus on riiklik. Siin on Saksamaa kord ja tekstid, millele see tugineb.
Pädev asutus
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): see tunnustab tsiviilseid keeleoskuse hindamise asutusi ja teostab nende üle järelevalvet (LuftPersV § 125a). Märke enda kannab seevastu luba haldav asutus — LBA, kuid olenevalt juhtumist ka liidumaa lennundusasutus — või teatavate ümberhindamiste puhul selleks otsesõnu volitatud asutus (§ 125 (2)).
Bundesnetzagentur, telekommunikatsiooni reguleeriv asutus, väljastab raadiosidetunnistusi ja viib läbi inglise keele hindamist — üksnes tasemel 4.
Alusdokument
Raamistik on määruse (EL) nr 1178/2011 punkt FCL.055. Saksa õiguses: LuftPersV §-d 125 ja 125a ning selle 2. lisa, mida täiendab LBA kolmas LuftPersV rakendusmäärus 30. maist 2017, mis reguleerib eksamite sisu, uuendamist, asutuste tunnustamist ja nende üle järelevalvet.
Kaks kvalifikatsiooni, mida ei tohi segi ajada
See on Saksamaa eripära ja kõige sagedasem eksituse allikas: raadiosidetunnistus ja FCL.055 alusel väljastatav keeleoskusmärge on kaks eraldi kvalifikatsiooni, mis kuuluvad eri ametiasutuste alla. Inglise keelt lubav tunnistus ei asenda keeleoskusmärget.
- BZF II — saksa keel, VFR, üksnes Saksamaa territooriumil.
- BZF I — saksa ja inglise keel, VFR.
- BZF E — inglise keel, VFR.
- AZF — saksa ja inglise keel, VFR ja IFR. Eeldab BZF II või BZF I olemasolu.
- AZF E — inglise keel, VFR ja IFR. Eeldab BZF E olemasolu.
Eksami vorm
Hindamine hõlmab kuulamist ja suulist väljendust ICAO kuue deskriptori alusel. Bundesnetzagenturi 4. taseme menetluses sisaldab see lennundussalvestistel põhinevat kuulamisosa vormil antavate vastustega ning seejärel ingliskeelset dialoogi. LBA tunnustatud asutused võivad järgida muid menetlusi, kui need on heaks kiidetud.
Kaughindamised on olemas juhul, kui LBA on asutuse menetluse otsesõnu heaks kiitnud. Kontrollige, et asutus ja tema veebipõhine meetod kuuluvad selle heakskiidu alla.
Tase 6: tunnustamine dokumentide alusel
LuftPersV § 125 (1) võimaldab ekspertide taset tõendada pädevale asutusele asjakohaste dokumentide esitamisega, ilma eksamita. Tekst ei kehtesta ühtset dokumentide loetelu: seda, mida teie luba haldav asutus nõuab, tuleb temalt järele küsida. Emakeele deklareerimisest ei pruugi piisata.
Kehtivus
- Tase 4: 4 aastat. Tase 5: 6 aastat. Tase 6: tähtajatu (unbefristet).
- Menetluslik eripära: § 125 (2) näeb ette, et tavapärane ümberhindamine on võimalik üksnes seni, kuni märge on veel kehtiv. Aegunud märge võib seega nõuda muud menetlust kui lihtne uuendamine — ärge laske tähtajal mööduda.
Eripärad
- Nõue sõltub raadios kasutatavast keelest, mitte kodakondsusest: iga piloot, kes kasutab loaga antud õigusi inglise keeles, peab omama nii inglise keelt katvat raadiokvalifikatsiooni — BZF I, BZF E, AZF, AZF E või tunnustatud välisriigi tunnistus — kui ka kehtivat ingliskeelset FCL.055 märget.
- Lendamine üksnes saksa keeles on BZF II-ga endiselt võimalik, kuid piirab raadioside saksa keelega Saksamaa territooriumil.
- Keeleoskuse hindamise võib sooritada raadiosidetunnistuste eest vastutava asutuse juures LBA-ga kokku lepitud vormis ja sisuga (§ 125 (1)). See ei tähenda, et kaks eksamit oleksid automaatselt ühendatud: need jäävad eraldi kvalifikatsioonideks, mis mõnikord saadakse kooskõlastatud menetluses.
- Märke esmakordne loale kandmine on tasuline vastavalt luba haldava asutuse hinnakirjale.