Vizsgázás itt: Németország
A keretszabály európai, a részletek nemzetiek. Így zajlik az eljárás itt: Németország, a mögötte álló jogszabályokkal.
Illetékes hatóság
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): elismeri és felügyeli a polgári nyelvi értékelő szervezeteket (LuftPersV 125a. §). Magát a bejegyzést ezzel szemben a szakszolgálati engedélyt kezelő hatóság végzi — az LBA, de esetenként valamely tartomány (Land) légügyi hatósága is — vagy bizonyos újraértékelések esetén egy kifejezetten feljogosított szervezet (125. § (2)).
A Bundesnetzagentur, a távközlési szabályozó hatóság adja ki a rádiótávbeszélő bizonyítványokat, és angol nyelvi vizsgát is lefolytat — kizárólag a 4. szinten.
Hivatkozott jogszabály
A szabályozási keret az 1178/2011/EU rendelet FCL.055 pontja. A német jogban: a LuftPersV 125. és 125a. §-a és 2. melléklete, kiegészítve az LBA LuftPersV-hez kapcsolódó, 2017. május 30-i harmadik végrehajtási rendeletével, amely a vizsgák tartalmát, a megújítást, a szervezetek elismerését és felügyeletüket szabályozza.
Két, egymással össze nem tévesztendő képesítés
Ez a német sajátosság, egyben a leggyakoribb tévedés forrása: a rádiótávbeszélő bizonyítvány és az FCL.055 alapján kiadott nyelvismereti bejegyzés két különböző képesítés, amelyek eltérő hatóságok alá tartoznak. Az angol nyelvet engedélyező bizonyítvány nem helyettesíti a nyelvi bejegyzést.
- BZF II — német, VFR, kizárólag Németország területén.
- BZF I — német és angol, VFR.
- BZF E — angol, VFR.
- AZF — német és angol, VFR és IFR. Feltétele, hogy a kérelmező már rendelkezzen BZF II vagy BZF I bizonyítvánnyal.
- AZF E — angol, VFR és IFR. Feltétele, hogy a kérelmező már rendelkezzen BZF E bizonyítvánnyal.
A vizsga felépítése
Az értékelés a hallás utáni értésre és a szóbeli kifejezésre terjed ki, a hat ICAO-leíró szerint. A Bundesnetzagentur 4. szintű eljárásában repülési hangfelvételeken alapuló értési részt tartalmaz, űrlapon megadott válaszokkal, majd egy angol nyelvű párbeszédet. Az LBA által elismert szervezetek más eljárásokat is követhetnek, feltéve hogy azokat jóváhagyták.
Távolról végzett értékelések akkor léteznek, ha a szervezet eljárását az LBA kifejezetten jóváhagyta. Ellenőrizze, hogy a szervezet és online módszere valóban e jóváhagyás alá tartozik-e.
6. szint: elismerés okiratok alapján
A LuftPersV 125. § (1) bekezdése lehetővé teszi, hogy a szakértői szintet az illetékes hatósághoz benyújtott megfelelő okiratokkal, vizsga nélkül igazolják. A szöveg nem ír elő egységes okiratlistát: azt, hogy a szakszolgálati engedélyét kezelő hatóság mit követel meg, nála kell ellenőrizni. Az anyanyelv bejelentése nem feltétlenül elegendő.
Érvényesség
- 4. szint: 4 év. 5. szint: 6 év. 6. szint: korlátlan (unbefristet).
- Eljárási sajátosság: a 125. § (2) bekezdése szerint a szokásos újraértékelés csak addig lehetséges, amíg a bejegyzés érvényes. A lejárt bejegyzés ezért az egyszerű megújítástól eltérő eljárást tehet szükségessé — ne hagyja lejárni a határidőt.
Sajátosságok
- A kötelezettség a rádiózás során használt nyelvtől függ, nem az állampolgárságtól: minden pilótának, aki jogosultságait angolul gyakorolja, egyszerre kell rendelkeznie angol nyelvre kiterjedő rádiós képesítéssel — BZF I, BZF E, AZF, AZF E, vagy elismert külföldi bizonyítvány — és érvényes angol FCL.055 bejegyzéssel.
- A kizárólag németül történő repülés BZF II birtokában továbbra is lehetséges, de a rádiózást Németország területén belül a német nyelvre korlátozza.
- A nyelvi vizsga letehető a rádiós bizonyítványokért felelős hatóság előtt, az LBA-val egyeztetett formában és tartalommal (125. § (1)). Ez nem jelenti azt, hogy a két vizsga automatikusan összeolvad: két különböző képesítés marad, amelyeket olykor összehangolt eljárásban szereznek meg.
- A bejegyzés első alkalommal történő rávezetése a szakszolgálati engedélyre díjköteles, a szakszolgálati engedélyt kezelő hatóság díjszabása szerint.