Opravljanje preizkusa v državi Nemčija
Okvir je evropski, ureditev je nacionalna. Tukaj je postopek v državi Nemčija skupaj z besedili, na katerih temelji.
Pristojni organ
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): priznava in nadzoruje civilne organizacije za ocenjevanje jezikovnega znanja (§ 125a LuftPersV). Sam vpis pa vnese organ, ki upravlja licenco — LBA, glede na primer pa tudi letalski organ dežele — ali, pri nekaterih ponovnih ocenjevanjih, posebej pooblaščena organizacija (§ 125 (2)).
Bundesnetzagentur, regulator telekomunikacij, izdaja spričevala o radiotelefoniji in izvaja ocenjevanje znanja angleščine — le na ravni 4.
Referenčno besedilo
Okvir je točka FCL.055 Uredbe (EU) št. 1178/2011. V nemškem pravu: §§ 125 in 125a LuftPersV ter njena Priloga 2, skupaj s Tretjo izvedbeno uredbo LBA k LuftPersV z dne 30. maja 2017, ki ureja vsebino izpitov, obnovitev, priznavanje organizacij in njihov nadzor.
Dve kvalifikaciji, ki ju ne gre zamenjevati
To je nemška posebnost in najpogostejši vir zmede: spričevalo o radiotelefoniji in vpis jezikovnega znanja, izdan na podlagi FCL.055, sta dve različni kvalifikaciji, ki spadata pod različna organa. Spričevalo, ki dovoljuje angleščino, ne nadomešča jezikovnega vpisa.
- BZF II — nemščina, VFR, le na ozemlju Nemčije.
- BZF I — nemščina in angleščina, VFR.
- BZF E — angleščina, VFR.
- AZF — nemščina in angleščina, VFR in IFR. Zahteva predhodno imetništvo BZF II ali BZF I.
- AZF E — angleščina, VFR in IFR. Zahteva predhodno imetništvo BZF E.
Oblika izpita
Ocenjevanje zajema slušno razumevanje in govorno izražanje po šestih deskriptorjih ICAO. V postopku Bundesnetzagentur za raven 4 vključuje del slušnega razumevanja na podlagi letalskih posnetkov z odgovori na obrazcu, nato pogovor v angleščini. Organizacije, ki jih priznava LBA, lahko sledijo drugim postopkom, če so ti odobreni.
Ocenjevanja na daljavo obstajajo, kadar je LBA izrecno odobril postopek organizacije. Preverite, ali organizacija in njena spletna metoda spadata v to odobritev.
Raven 6: priznanje na podlagi dokumentov
§ 125 (1) LuftPersV dopušča, da se ekspertna raven izkaže s predložitvijo ustreznih dokumentov pristojnemu organu, brez izpita. Besedilo ne določa enotnega seznama dokazil: kaj bo zahteval organ, ki upravlja vašo licenco, je treba preveriti pri njem. Izjava o maternem jeziku ni nujno dovolj.
Veljavnost
- Raven 4: 4 leta. Raven 5: 6 let. Raven 6: neomejeno (unbefristet).
- Postopkovna posebnost: § 125 (2) določa, da je redno ponovno ocenjevanje mogoče le, dokler je vpis še veljaven. Pretečen vpis lahko zato zahteva drugačen postopek kot preprosto obnovitev — ne pustite, da rok poteče.
Posebnosti
- Zahteva je odvisna od jezika, ki se uporablja na radiu, ne od državljanstva: vsak pilot, ki privilegije licence uveljavlja v angleščini, mora imeti tako radijsko kvalifikacijo, ki zajema angleščino — BZF I, BZF E, AZF, AZF E ali priznano tuje spričevalo — kot tudi veljaven vpis FCL.055 za angleščino.
- Letenje zgolj v nemščini ostaja mogoče z BZF II, vendar omejuje radijsko delo na nemščino znotraj Nemčije.
- Jezikovno ocenjevanje je mogoče opraviti pri organu, pristojnem za radijska spričevala, v obliki in z vsebino, dogovorjeno z LBA (§ 125 (1)). To ne pomeni, da sta izpita samodejno združena: ostajata ločeni kvalifikaciji, ki se včasih pridobita v usklajenem postopku.
- Prvi vpis v licenco je plačljiv po ceniku organa, ki upravlja licenco.