Kokeen suorittaminen: Saksa
Kehys on eurooppalainen, järjestelyt kansallisia. Tässä on menettely, jota Saksa noudattaa, sekä tekstit, joihin se perustuu.
Toimivaltainen viranomainen
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): se tunnustaa ja valvoo siviilipuolen kielitaidon arviointiorganisaatioita (LuftPersV § 125a). Merkinnän tekee kuitenkin lupakirjaa hallinnoiva viranomainen — LBA, mutta tapauksesta riippuen myös osavaltion (Land) ilmailuviranomainen — tai tiettyjen uudelleenarviointien osalta erikseen valtuutettu organisaatio (§ 125 (2)).
Televiestintää sääntelevä Bundesnetzagentur myöntää radiopuhelimenhoitajan kelpuutukset ja järjestää englannin kielen arvioinnin — vain tasolla 4.
Viitesäädös
Säädöspohja on asetuksen (EU) N:o 1178/2011 kohta FCL.055. Saksan lainsäädännössä: LuftPersV:n §§ 125 ja 125a sekä sen liite 2, joita täydentää LBA:n kolmas LuftPersV:n täytäntöönpanoasetus 30. toukokuuta 2017, jossa säädetään kokeiden sisällöstä, uusimisesta, organisaatioiden tunnustamisesta ja niiden valvonnasta.
Kaksi kelpoisuutta, joita ei pidä sekoittaa keskenään
Tämä on Saksan erityispiirre ja yleisin sekaannuksen lähde: radiopuhelimenhoitajan kelpuutus ja FCL.055:n nojalla annettu kielitaitomerkintä ovat kaksi eri kelpoisuutta, jotka kuuluvat eri viranomaisille. Englannin salliva kelpuutus ei korvaa kielitaitomerkintää.
- BZF II — saksa, VFR, vain Saksan alueella.
- BZF I — saksa ja englanti, VFR.
- BZF E — englanti, VFR.
- AZF — saksa ja englanti, VFR ja IFR. Edellyttää, että hallussa on jo BZF II tai BZF I.
- AZF E — englanti, VFR ja IFR. Edellyttää, että hallussa on jo BZF E.
Kokeen muoto
Arviointi kattaa kuullun ymmärtämisen ja suullisen ilmaisun ICAO:n kuuden osa-alueen mukaisesti. Bundesnetzagenturin tason 4 menettelyssä siihen kuuluu ilmailutallenteisiin perustuva kuunteluosa, jossa vastataan lomakkeelle, ja sen jälkeen keskustelu englanniksi. LBA:n tunnustamat organisaatiot voivat noudattaa muita menettelyjä, kunhan ne on hyväksytty.
Etäarviointeja on olemassa silloin, kun LBA on nimenomaisesti hyväksynyt organisaation menettelyn. Tarkista, että organisaatio ja sen verkkomenetelmä kuuluvat kyseisen hyväksynnän piiriin.
Taso 6: tunnustaminen asiakirjojen perusteella
LuftPersV:n § 125 (1) sallii asiantuntijatason osoittamisen esittämällä toimivaltaiselle viranomaiselle asianmukaiset asiakirjat ilman koetta. Säädöksessä ei aseteta yhtä ainoaa luetteloa asiakirjoista: se, mitä lupakirjaasi hallinnoiva viranomainen vaatii, on tarkistettava siltä. Äidinkielen ilmoittaminen ei välttämättä riitä.
Voimassaolo
- Taso 4: 4 vuotta. Taso 5: 6 vuotta. Taso 6: rajoittamaton (unbefristet).
- Menettelyllinen erityispiirre: § 125 (2):n mukaan tavanomainen uudelleenarviointi on mahdollinen vain merkinnän ollessa vielä voimassa. Vanhentunut merkintä voi siksi edellyttää muuta menettelyä kuin pelkkää uusimista — älä anna määräajan umpeutua.
Erityispiirteet
- Vaatimus riippuu radiossa käytettävästä kielestä eikä kansalaisuudesta: jokaisella ohjaajalla, joka käyttää lupakirjansa oikeuksia englanniksi, on oltava sekä englannin kattava radiokelpuutus — BZF I, BZF E, AZF, AZF E tai tunnustettu ulkomainen todistus — että voimassa oleva englannin FCL.055-merkintä.
- Pelkästään saksaksi lentäminen on edelleen mahdollista BZF II:lla, mutta se rajaa radioliikenteen saksaan Saksan alueella.
- Kielitaidon arvioinnin voi suorittaa radiokelpuutuksista vastaavan viranomaisen edessä LBA:n kanssa sovitussa muodossa ja sisällössä (§ 125 (1)). Tämä ei tarkoita, että kaksi koetta yhdistettäisiin automaattisesti: ne ovat edelleen erillisiä kelpoisuuksia, jotka joskus hankitaan yhteensovitetussa menettelyssä.
- Merkinnän ensimmäinen kirjaaminen lupakirjaan on maksullinen lupakirjaa hallinnoivan viranomaisen hinnaston mukaisesti.