Að taka prófið í Þýskaland
Regluverkið er evrópskt, útfærslan er innlend. Hér er ferlið í Þýskaland, ásamt textunum sem það hvílir á.
Lögbært yfirvald
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): það viðurkennir og hefur eftirlit með borgaralegum matsaðilum í tungumálum (§ 125a LuftPersV). Áritunin sjálf er hins vegar skráð af því yfirvaldi sem heldur utan um skírteinið — LBA, en eftir atvikum einnig flugmálayfirvaldi sambandslands — eða, við tiltekin endurmöt, af aðila sem hefur sérstaka heimild til þess (§ 125 (2)).
Bundesnetzagentur, eftirlitsstofnun fjarskipta, gefur út fjarskiptaskírteini og leggur fyrir mat í ensku — einungis á stigi 4.
Viðmiðunartexti
Grunnurinn er liður FCL.055 í reglugerð (ESB) nr. 1178/2011. Í þýskum rétti: §§ 125 og 125a í LuftPersV og 2. viðauki hennar, ásamt þriðju framkvæmdarreglugerð LBA við LuftPersV, frá 30. maí 2017, sem kveður á um efni prófanna, endurnýjun, viðurkenningu aðila og eftirlit með þeim.
Tvenn réttindi sem ekki má rugla saman
Þetta er þýska sérkennið og algengasta uppspretta misskilnings: fjarskiptaskírteinið og áritunin um tungumálakunnáttu sem gefin er út samkvæmt FCL.055 eru tvenn aðgreind réttindi sem heyra undir ólík yfirvöld. Skírteini sem heimilar ensku kemur ekki í stað tungumálaáritunarinnar.
- BZF II — þýska, VFR, einungis innan Þýskalands.
- BZF I — þýska og enska, VFR.
- BZF E — enska, VFR.
- AZF — þýska og enska, VFR og IFR. Krefst þess að handhafi hafi þegar BZF II eða BZF I.
- AZF E — enska, VFR og IFR. Krefst þess að handhafi hafi þegar BZF E.
Snið prófsins
Matið nær til hlustunar og talmáls, samkvæmt sex matsþáttum ICAO. Í ferli Bundesnetzagentur fyrir stig 4 felur það í sér hlustunarhluta sem byggir á flugtengdum upptökum, með svörum á eyðublaði, og því næst samtal á ensku. Aðilar sem LBA viðurkennir mega fylgja öðrum ferlum, að því tilskildu að þau séu samþykkt.
Fjarmöt eru í boði þar sem LBA hefur samþykkt ferli aðilans sérstaklega. Gakktu úr skugga um að aðilinn og netaðferð hans falli undir það samþykki.
Stig 6: viðurkenning á grundvelli gagna
§ 125 (1) LuftPersV heimilar að sýna fram á sérfræðistig með því að leggja viðeigandi gögn fyrir lögbært yfirvald, án prófs. Textinn mælir ekki fyrir um einn tiltekinn lista yfir gögn: kanna verður hjá því yfirvaldi sem heldur utan um skírteinið þitt hvers það mun krefjast. Það nægir ekki endilega að tilgreina móðurmál.
Gildistími
- Stig 4: 4 ár. Stig 5: 6 ár. Stig 6: ótakmarkað (unbefristet).
- Sérkenni í málsmeðferð: § 125 (2) kveður á um að venjulegt endurmat sé einungis mögulegt meðan áritunin er enn í gildi. Útrunnin áritun getur því kallað á aðra leið en einfalda endurnýjun — láttu ekki lokadaginn líða hjá.
Sérkenni
- Krafan ræðst af því tungumáli sem notað er í fjarskiptum, ekki af ríkisfangi: hver sá flugmaður sem nýtir réttindi skírteinis síns á ensku verður að hafa bæði fjarskiptaréttindi sem ná yfir ensku — BZF I, BZF E, AZF, AZF E, eða viðurkennt erlent skírteini — og gilda FCL.055-áritun í ensku.
- Áfram er hægt að fljúga eingöngu á þýsku með BZF II, en það takmarkar fjarskiptin við þýsku innan Þýskalands.
- Tungumálamatið má þreyta hjá því yfirvaldi sem er bært um fjarskiptaskírteini, í því formi og með því efni sem samið er um við LBA (§ 125 (1)). Það þýðir ekki að prófin tvö renni sjálfkrafa saman: þetta eru áfram aðgreind réttindi, sem stundum fást í samræmdu ferli.
- Fyrsta skráning áritunarinnar á skírteinið er gjaldskyld, samkvæmt gjaldskrá þess yfirvalds sem heldur utan um skírteinið.