Полагане на изпита в Германия
Рамката е европейска, редът е национален. Ето процедурата в Германия и текстовете, на които тя стъпва.
Компетентен орган
Luftfahrt-Bundesamt (LBA): той признава и упражнява надзор върху гражданските организации за езиково оценяване (§ 125a LuftPersV). Самото вписване обаче се нанася от органа, който управлява свидетелството — LBA, но според случая и авиационният орган на дадена провинция (Land) — или, за някои преоценки, от изрично оправомощена организация (§ 125(2)).
Bundesnetzagentur, регулаторът на далекосъобщенията, издава свидетелствата за радиотелефония и провежда изпит по английски език — само на ниво 4.
Нормативен текст
Рамката е точка FCL.055 от Регламент (ЕС) № 1178/2011. В германското право: §§ 125 и 125a от LuftPersV и приложение 2 към нея, допълнени от Третата наредба за прилагане на LBA към LuftPersV от 30 май 2017 г., която урежда съдържанието на изпитите, подновяването, признаването на организациите и надзора върху тях.
Две правоспособности, които не бива да се смесват
Това е германската особеност и най-честият източник на грешка: свидетелството за радиотелефония и вписването за владеене на език, издадено по FCL.055, са две отделни правоспособности, подчинени на различни органи. Свидетелство, което разрешава английски език, не замества езиковото вписване.
- BZF II — немски език, VFR, само на германска територия.
- BZF I — немски и английски език, VFR.
- BZF E — английски език, VFR.
- AZF — немски и английски език, VFR и IFR. Предполага вече притежаван BZF II или BZF I.
- AZF E — английски език, VFR и IFR. Предполага вече притежаван BZF E.
Формат на изпита
Оценяването обхваща слуховото разбиране и устното изразяване според шестте дескриптора на ИКАО. В процедурата за ниво 4 на Bundesnetzagentur то включва част за разбиране въз основа на авиационни записи, с отговори върху формуляр, след което диалог на английски език. Организациите, признати от LBA, могат да следват други процедури, доколкото те са одобрени.
Съществуват дистанционни оценявания, когато процедурата на организацията е изрично одобрена от LBA. Проверете дали организацията и нейният онлайн метод попадат в обхвата на това одобрение.
Ниво 6: признаване по документи
§ 125(1) от LuftPersV позволява експертното ниво да бъде доказано чрез представяне на подходящи документи пред компетентния орган, без изпит. Текстът не установява единен списък с документи: какво ще изисква органът, който управлява вашето свидетелство, трябва да се провери при него. Декларирането на майчин език не е непременно достатъчно.
Валидност
- Ниво 4: 4 години. Ниво 5: 6 години. Ниво 6: безсрочно (unbefristet).
- Процедурна особеност: § 125(2) предвижда, че обичайната преоценка е възможна само докато вписването е още валидно. Изтекло вписване следователно може да наложи различна процедура от обикновено подновяване — не оставяйте срока да изтече.
Особености
- Изискването зависи от езика, използван по радиото, а не от гражданството: всеки пилот, който упражнява привилегиите на свидетелството си на английски език, трябва да притежава едновременно радиоправоспособност, обхващаща английския — BZF I, BZF E, AZF, AZF E или признато чуждестранно свидетелство — и валидно вписване за английски език по FCL.055.
- Полетите само на немски език остават възможни с BZF II, но ограничават радиообмена до немски език на германска територия.
- Езиковият изпит може да се положи пред органа, компетентен за свидетелствата за радиотелефония, във форма и със съдържание, съгласувани с LBA (§ 125(1)). Това не означава, че двата изпита се сливат автоматично: те остават отделни правоспособности, понякога придобивани в координирана процедура.
- Първото нанасяне на вписването в свидетелството е платено, съгласно тарифата на органа, който управлява свидетелството.