Examen FCL.055 en France : passer l'épreuve d'anglais

Le cadre est européen, l'organisation est nationale. Voici la procédure en France, avec les textes sur lesquels elle repose.

Autorité compétente

Direction générale de l'aviation civile (DGAC), via la direction de la sécurité de l'aviation civile (DSAC).

Texte de référence

Arrêté du 11 avril 2016 modifié relatif à l'organisation des épreuves de compétence linguistique des pilotes d'avions, d'hélicoptères, d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables (NOR : DEVA1523024A), dans sa version en vigueur depuis le 1er octobre 2025 (modifié par l'arrêté du 1er avril 2025). Arrêté ministériel publié au Journal officiel.

Où passer l'épreuve

Trois voies coexistent :

Les centres d'examen de la DGAC (article 3).
Les organismes agréés LPO — Language Proficiency Organisation — approuvés par l'autorité (article 4). L'approbation est délivrée pour trois ans au maximum, renouvelable.
Pour la seule prorogation d'une mention en anglais : un organisme de formation agréé (ATO) ou un exploitant, selon les méthodes des annexes II et III (séance sur simulateur FFS ou FNPT II, ou vol international en régime IFR).

Contenu de l'épreuve — commun à toutes les voies (article 10)

Le contrôle comporte deux épreuves :

1. Une épreuve destinée à évaluer la capacité à communiquer aisément sur tout sujet intéressant les circonstances normales et anormales d'un vol, l'aptitude à comprendre et exécuter les procédures radiotéléphoniques avec un organisme de contrôle de la circulation aérienne, ainsi que la capacité à s'exprimer et à réagir de manière pertinente aux informations et instructions reçues.

2. Une épreuve d'écoute destinée à évaluer la capacité à comprendre des enregistrements réels d'une liaison entre un aéronef et un organisme de contrôle de la circulation aérienne, ainsi qu'une émission météorologique (ATIS ou VOLMET).

Durée totale de l'examen, briefing inclus : entre 45 minutes et 1 h 30, selon les modalités retenues.

Format détaillé dans les centres d'examen de la DGAC (article 13)

Ce format précis s'applique aux épreuves organisées par l'autorité. Les organismes agréés publient leurs propres modalités (voir la section suivante).

1. La simulation d'un vol avec les services du contrôle aérien, dite « vol fictif », suivie de l'explication d'une situation inhabituelle choisie parmi celles prédéterminées par l'autorité. Le candidat ne peut s'exprimer qu'en anglais, ou en français selon l'aptitude visée. Durée maximale 30 minutes hors briefing et débriefing, notée de 0 à 20.

2. Une écoute de bande, consistant à collationner en anglais certains éléments de la bande sonore écoutée. Durée maximale 15 minutes hors briefing et débriefing, notée de 0 à 20.

Format dans les organismes agréés (LPO)

Chaque LPO détermine la nature, la durée et les éléments de notation de ses épreuves, et les met à la disposition des candidats. Un LPO peut choisir d'organiser ses examens selon le format des articles 13 et 14, sans y être tenu. Le contenu de l'article 10 et les règles de notation de l'article 8 s'appliquent en revanche à tous.

Conseil : consultez les modalités publiées par le centre choisi avant de vous inscrire.

Notation (article 8, applicable à toutes les voies)

Les épreuves sont notées sur la base des six critères : prononciation, structure, vocabulaire, aisance d'élocution, compréhension et interactions. La plus faible des notes d'épreuve détermine le niveau :

note la plus faible supérieure ou égale à 10 et inférieure à 14 : niveau 4 ;
note la plus faible supérieure ou égale à 14 et inférieure à 18 : niveau 5 ;
note la plus faible supérieure ou égale à 18 : niveau 6.
Toute note inférieure à 10 à une épreuve est éliminatoire.

Déroulement et garanties (article 7)

Les épreuves sont conduites soit par un binôme d'examinateurs LPE, soit par un LPE seul, auquel cas elles sont enregistrées et peuvent faire l'objet d'une correction différée par un second LPE, à la demande du candidat ou de l'autorité. L'autorité conserve les enregistrements quatre mois à des fins de contrôle.

Validité

Niveau 4 : 48 mois. Niveau 5 : 72 mois. Niveau 6 : sans échéance.
Le point de départ de la nouvelle validité dépend du moment où le contrôle est passé par rapport à l'échéance. Faites confirmer la date qui sera retenue par la DSAC ou par votre centre : s'y tromper coûte une prorogation.

Particularités

Le portail d'inscription distingue trois catégories : FCL.055 VFR, FCL.055 IFR et FCL.055 D. Ce sont des catégories administratives françaises, non trois mentions européennes distinctes — la dernière correspond à l'aptitude spécifique exigée par le FCL.055 (d) pour l'obtention initiale de l'IR.
L'obtention initiale d'une qualification IR (FCL.055 d) suit un régime distinct à trois épreuves, dont un questionnaire à choix multiple de dix questions sur la documentation aéronautique en anglais ; durée totale de 1 heure à 1 h 45. La réussite à ce contrôle vaut mention de compétence linguistique en anglais au même niveau.
Lors d'une prorogation sur simulateur ou en vol international IFR, la partie « situation inhabituelle » est passée séparément au sol, à partir d'une banque de situations fournie par l'autorité ; elle est enregistrée et transmise à l'autorité, qui la conserve quatre mois.
Une voie parallèle existe pour l'IR (article 11) : le candidat qui a suivi sa formation IR en anglais et réussi l'épreuve pratique dans cette langue est réputé avoir satisfait au FCL.055 (d) et reçoit une mention d'anglais de niveau 4, sans passer le contrôle linguistique. L'attestation de l'organisme de formation est requise.
Depuis le 1er octobre 2025, les évaluations menées sur simulateur ou en vol international IFR peuvent attribuer un niveau 4, 5 ou 6 — ou prononcer un échec. C'est l'un des principaux apports de la réforme : le niveau 6 n'était auparavant pas accessible par ces voies.
Un pilote peut obtenir une mention de compétence linguistique en langue française de niveau 6 sous réserve que son dossier de navigant le justifie.
Dans les centres de la DGAC, les sujets d'examen appartiennent à la DGAC : ils ne peuvent être ni emportés, ni copiés, ni communiqués. Les LPO, eux, garantissent la confidentialité de leurs propres sujets et outils selon leur méthode approuvée — leurs sujets ne sont pas la propriété de la DGAC.
Dans les centres de la DGAC : pièce d'identité officielle avec photographie obligatoire ; téléphones et appareils communicants interdits pendant les épreuves, sous peine d'exclusion. Ces règles figurent au chapitre consacré aux épreuves organisées par l'autorité ; un LPO publie ses propres consignes, qui doivent offrir des garanties équivalentes.