Pāriet uz saturu
ReadingYouFive

Pārbaudījuma kārtošana: Francija

Regulējums ir Eiropas, kārtība ir nacionāla. Lūk, procedūra valstī Francija un teksti, uz kuriem tā balstās.

Kompetentā iestāde

Direction générale de l'aviation civile (DGAC) ar direction de la sécurité de l'aviation civile (DSAC) starpniecību.

Atsauces dokuments

Grozītais 2016. gada 11. aprīļa rīkojums par lidmašīnu, helikopteru, gaisa kuģu ar spēka pacēlāju un dirižabļu pilotu valodas prasmes pārbaudījumu organizēšanu (NOR: DEVA1523024A), redakcijā, kas ir spēkā kopš 2025. gada 1. oktobra (grozīts ar 2025. gada 1. aprīļa rīkojumu). Ministrijas rīkojums, publicēts Journal officiel.

Kur kārtot pārbaudījumu

Pastāv trīs ceļi:

  • DGAC eksāmenu centri (3. pants).
  • Apstiprinātās LPO organizācijas — Language Proficiency Organisation —, ko apstiprinājusi iestāde (4. pants). Apstiprinājumu piešķir ne ilgāk kā uz trim gadiem, un to var atjaunot.
  • Tikai angļu valodas atzīmes pagarināšanai: apstiprināta mācību organizācija (ATO) vai ekspluatants, izmantojot II un III pielikuma metodes (nodarbība FFS vai FNPT II trenažierī vai starptautisks lidojums pēc IFR).

Pārbaudījuma saturs — kopīgs visiem ceļiem (10. pants)

Pārbaude sastāv no diviem pārbaudījumiem:

1. Pārbaudījums, kurā vērtē spēju brīvi sazināties par jebkuru tematu, kas saistīts ar lidojuma normāliem un nenormāliem apstākļiem, spēju izprast un izpildīt radiotelefonijas procedūras ar gaisa satiksmes vadības struktūrvienību, kā arī spēju izteikties un atbilstoši reaģēt uz saņemto informāciju un norādījumiem.

2. Klausīšanās pārbaudījums, kurā vērtē spēju izprast reālus ierakstus par sakariem starp gaisa kuģi un gaisa satiksmes vadības struktūrvienību, kā arī meteoroloģisko raidījumu (ATIS vai VOLMET).

Kopējais eksāmena ilgums, ieskaitot instruktāžu: no 45 minūtēm līdz 1 stundai 30 minūtēm atkarībā no izmantotās kārtības.

Detalizēts formāts DGAC eksāmenu centros (13. pants)

Šis konkrētais formāts attiecas uz pārbaudījumiem, ko organizē iestāde. Apstiprinātās organizācijas publicē savu kārtību (sk. nākamo sadaļu).

1. Lidojuma simulācija ar gaisa satiksmes vadības dienestiem, tā sauktais „fiktīvais lidojums“, kam seko tādas neparastas situācijas izskaidrojums, kura izvēlēta no iestādes iepriekš noteiktajām. Kandidāts drīkst runāt tikai angliski — vai franciski atkarībā no prasmes, uz kuru pretendē. Maksimālais ilgums 30 minūtes, neieskaitot instruktāžu un pārrunas, vērtējums no 0 līdz 20.

2. Ieraksta klausīšanās, kurā angļu valodā jāatkārto atsevišķi noklausītā skaņu ieraksta elementi. Maksimālais ilgums 15 minūtes, neieskaitot instruktāžu un pārrunas, vērtējums no 0 līdz 20.

Formāts apstiprinātajās organizācijās (LPO)

Katra LPO nosaka savu pārbaudījumu būtību, ilgumu un vērtēšanas elementus un dara tos pieejamus kandidātiem. LPO var izvēlēties organizēt savus eksāmenus atbilstoši 13. un 14. panta formātam, taču tam nav pienākuma. Savukārt 10. panta saturs un 8. panta vērtēšanas noteikumi attiecas uz visiem.

Ieteikums: pirms pieteikšanās iepazīstieties ar izvēlētā centra publicēto kārtību.

Vērtēšana (8. pants, piemērojams visiem ceļiem)

Pārbaudījumus vērtē pēc sešiem kritērijiem: izruna, struktūra, vārdu krājums, runas plūdums, izpratne un mijiedarbība. Līmeni nosaka zemākā iegūtā atzīme:

  • zemākā atzīme 10 vai vairāk, bet mazāka par 14: 4. līmenis;
  • zemākā atzīme 14 vai vairāk, bet mazāka par 18: 5. līmenis;
  • zemākā atzīme 18 vai vairāk: 6. līmenis.
  • Jebkura atzīme, kas pārbaudījumā ir zemāka par 10, ir izslēdzoša.

Norise un garantijas (7. pants)

Pārbaudījumus vada vai nu divu LPE eksaminētāju pāris, vai viens LPE; pēdējā gadījumā tos ieraksta un pēc kandidāta vai iestādes pieprasījuma tos var atliktā kārtā novērtēt otrs LPE. Iestāde ierakstus uzraudzības nolūkā glabā četrus mēnešus.

Derīgums

  • 4. līmenis: 48 mēneši. 5. līmenis: 72 mēneši. 6. līmenis: bez termiņa.
  • Jaunā derīguma termiņa sākuma datums ir atkarīgs no tā, kad pārbaude nokārtota attiecībā pret derīguma beigu datumu. Lieciet DSAC vai savam centram apstiprināt, kurš datums tiks izmantots: kļūda šajā jautājumā maksā vienu pagarinājumu.

Īpatnības

  • Piesakoties izšķir trīs eksāmenu veidus: FCL.055 D, FCL.055 IFR, FCL.055 VFR.
  • IR kvalifikācijas sākotnējai izsniegšanai (FCL.055 d) piemēro atsevišķu režīmu ar trim pārbaudījumiem, tostarp desmit jautājumu izvēles atbilžu testu par aeronavigācijas dokumentāciju angļu valodā; kopējais ilgums no 1 stundas līdz 1 stundai 45 minūtēm. Šīs pārbaudes nokārtošana ir līdzvērtīga angļu valodas prasmes atzīmei tajā pašā līmenī.
  • Pagarinot kvalifikāciju trenažierī vai starptautiskā IFR lidojumā, daļu par „neparasto situāciju“ kārto atsevišķi uz zemes, izmantojot iestādes nodrošinātu situāciju krājumu; to ieraksta un nosūta iestādei, kas to glabā četrus mēnešus.
  • IR gadījumā pastāv paralēls ceļš (11. pants): kandidāts, kurš IR apmācību ir izgājis angļu valodā un šajā valodā nokārtojis prasmju pārbaudi, tiek uzskatīts par atbilstošu FCL.055 (d) punktam un saņem 4. līmeņa angļu valodas atzīmi, nekārtojot valodas pārbaudi. Ir nepieciešama mācību organizācijas izziņa.
  • Kopš 2025. gada 1. oktobra novērtējumos, kas veikti trenažierī vai starptautiskā IFR lidojumā, var piešķirt 4., 5. vai 6. līmeni — vai konstatēt neizturēšanu. Tas ir viens no galvenajiem reformas ieguvumiem: agrāk 6. līmenis pa šiem ceļiem nebija sasniedzams.
  • Pilots var iegūt 6. līmeņa franču valodas prasmes atzīmi ar nosacījumu, ka to pamato viņa gaisa kuģa apkalpes locekļa lieta.
  • Eksāmena materiāli pieder DGAC: tos nedrīkst ne iznest, ne kopēt, ne izpaust.
  • Ir nepieciešams oficiāls personu apliecinošs dokuments ar fotogrāfiju; tālruņi un sakaru ierīces pārbaudījumu laikā ir aizliegti, un par to draud izslēgšana.

Atsauces