Examen FCL.055 en Italie : passer l'épreuve d'anglais
Le cadre est européen, l'organisation est nationale. Voici la procédure en Italie, avec les textes sur lesquels elle repose.
Autorité compétente
Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC). Il approuve les centres d'évaluation linguistique (Language Testing Bodies) et en publie la liste.
Texte de référence
La base juridique reste le point FCL.055 du règlement (UE) n° 1178/2011 — le socle européen décrit plus haut. La Nota Informativa ENAC NI-2020-027 du 30 juillet 2020 n'est pas un texte législatif : c'est la note administrative qui fixe la procédure d'approbation des centres italiens. Elle annule et remplace la NI-2012-007 et reste en vigueur jusqu'à nouvel avis.
Format de l'épreuve
Dans les centres approuvés selon la procédure ENAC, le test comporte trois sessions : compréhension orale ; expression orale (prononciation, aisance, structure, vocabulaire) ; interaction. Les centres peuvent être des écoles de langues, des opérateurs aériens, des ATO ou des DTO — l'agrément comme centre d'évaluation reste requis dans tous les cas.
L'évaluation est orale. Elle ne comporte ni épreuve de lecture, ni d'écriture, ni de connaissances grammaticales théoriques — mais la maîtrise des structures grammaticales est bel et bien évaluée dans le discours, la structure étant l'un des six descripteurs OACI.
Durée
Les tests administrés selon la procédure ENAC durent 20 minutes au minimum, les six domaines devant y être évalués. Ce plancher est une exigence italienne : le règlement européen n'en fixe pas.
Notation
Un niveau est attribué à chacune des six aires ; la note finale est la plus basse des six.
Une double évaluation est prévue : un examinateur senior examine le résultat et confirme ou révise le niveau attribué.
Validité
Elle n'est pas fixée par l'Italie mais par le point FCL.055 (c) : 4 ans au niveau 4, 6 ans au niveau 5, pas de réévaluation périodique au niveau 6.
Particularités
- Les deux langues du service radiotéléphonique sont l'italien et l'anglais. La mention doit couvrir la langue effectivement utilisée en vol — détenir les deux n'est pas systématiquement exigé. L'anglais reste obligatoire pour les titulaires d'une qualification de vol aux instruments (IR).
- En cas de non-aptitude (niveau 3 ou inférieur), le candidat doit suivre une formation complémentaire avant de repasser le test. Si la seconde tentative échoue également, le centre doit adresser à l'ENAC un rapport détaillé.
- L'ENAC n'accepte en aucun cas, comme test FCL.055, le résultat d'une évaluation d'anglais réalisée par un TRE pendant un proficiency check. La preuve pratique de radiotéléphonie qu'un examinateur peut faire passer est une épreuve distincte, qui ne s'y substitue pas.
- Depuis le 30 août 2022, l'ENAC accepte les tests en ligne délivrés par un centre approuvé par un État du système EASA, à condition que l'identité du candidat, la sécurité du test et sa confidentialité soient garanties pendant toute l'épreuve.
- Passer de la seule radiotéléphonie italienne à l'anglais ne se règle pas par le seul FCL.055. Une procédure nationale s'y ajoute (NI-2022-005 du 10 mars 2022) : formation en ATO ou DTO, épreuve théorique de communications, puis épreuve pratique sol-bord-sol devant un examinateur. Le test FCL.055 auprès d'un centre agréé reste requis en plus, et la transcription sur la licence n'intervient qu'ensuite. Faites confirmer les étapes par l'ENAC avant de vous engager.