Egzamino laikymas: Prancūzija
Reglamentavimas europinis, tvarka nacionalinė. Toliau — ši procedūra (Prancūzija) ir dokumentai, kuriais ji remiasi.
Kompetentinga institucija
Direction générale de l'aviation civile (DGAC), per direction de la sécurité de l'aviation civile (DSAC).
Pamatinis teisės aktas
2016 m. balandžio 11 d. įsakymas su pakeitimais dėl lėktuvų, sraigtasparnių, orlaivių su varikliu sukuriama keliamąja jėga ir dirižablių pilotų kalbos mokėjimo egzaminų organizavimo (NOR: DEVA1523024A), redakcija, galiojanti nuo 2025 m. spalio 1 d. (iš dalies pakeista 2025 m. balandžio 1 d. įsakymu). Ministro įsakymas, paskelbtas leidinyje Journal officiel.
Kur laikyti egzaminą
Kartu egzistuoja trys būdai:
- DGAC egzaminų centrai (3 straipsnis).
- Patvirtintos LPO organizacijos — Language Proficiency Organisation — kurioms leidimą suteikia institucija (4 straipsnis). Leidimas išduodamas ne ilgiau kaip trejiems metams ir gali būti atnaujinamas.
- Tik anglų kalbos įrašui pratęsti: patvirtinta mokymo organizacija (ATO) arba orlaivių naudotojas, taikantys II ir III priedų metodus (užsiėmimas FFS arba FNPT II treniruokliu arba tarptautinis skrydis pagal IFR).
Egzamino turinys — bendras visiems būdams (10 straipsnis)
Patikrinimą sudaro dvi egzamino dalys:
1. Dalis, skirta įvertinti gebėjimą sklandžiai bendrauti bet kuria tema, susijusia su įprastomis ir neįprastomis skrydžio aplinkybėmis, gebėjimą suprasti ir atlikti radiotelefonijos procedūras su skrydžių valdymo tarnyba, taip pat gebėjimą tinkamai reikštis ir reaguoti į gautą informaciją bei nurodymus.
2. Klausymo dalis, skirta įvertinti gebėjimą suprasti tikrus orlaivio ir skrydžių valdymo tarnybos ryšio įrašus, taip pat meteorologinę transliaciją (ATIS arba VOLMET).
Bendra egzamino trukmė, įskaitant instruktažą: nuo 45 minučių iki 1 val. 30 min., priklausomai nuo taikomos tvarkos.
Išsamus formatas DGAC egzaminų centruose (13 straipsnis)
Šis konkretus formatas taikomas institucijos organizuojamiems egzaminams. Patvirtintos organizacijos skelbia savo pačių tvarką (žr. kitą skyrių).
1. Skrydžio su skrydžių valdymo tarnybomis imitacija, vadinama „tariamuoju skrydžiu“, po kurios aiškinama neįprasta situacija, pasirinkta iš institucijos iš anksto nustatytų. Kandidatas gali kalbėti tik angliškai — arba prancūziškai, priklausomai nuo siekiamo gebėjimo. Maksimali trukmė 30 minučių, neįskaitant instruktažo ir aptarimo, vertinama nuo 0 iki 20.
2. Įrašo klausymas, per kurį angliškai pakartojami tam tikri išklausyto garso įrašo elementai. Maksimali trukmė 15 minučių, neįskaitant instruktažo ir aptarimo, vertinama nuo 0 iki 20.
Formatas patvirtintose organizacijose (LPO)
Kiekvienas LPO nustato savo egzaminų pobūdį, trukmę ir vertinimo elementus ir pateikia juos kandidatams. LPO gali pasirinkti organizuoti egzaminus pagal 13 ir 14 straipsnių formatą, tačiau to daryti neprivalo. Vis dėlto 10 straipsnio turinys ir 8 straipsnio vertinimo taisyklės taikomi visiems.
Patarimas: prieš registruodamiesi susipažinkite su pasirinkto centro paskelbta tvarka.
Vertinimas (8 straipsnis, taikomas visiems būdams)
Egzamino dalys vertinamos pagal šešis kriterijus: tarimą, struktūrą, žodyną, kalbėjimo sklandumą, supratimą ir sąveiką. Lygį lemia žemiausias gautas pažymys:
- žemiausias pažymys 10 ar didesnis, bet mažesnis nei 14 — 4 lygis;
- žemiausias pažymys 14 ar didesnis, bet mažesnis nei 18 — 5 lygis;
- žemiausias pažymys 18 ar didesnis — 6 lygis.
- Bet kuris mažesnis nei 10 egzamino dalies pažymys yra eliminacinis.
Eiga ir garantijos (7 straipsnis)
Egzaminus veda arba dviejų LPE egzaminuotojų pora, arba vienas LPE; pastaruoju atveju jie įrašomi ir kandidato arba institucijos prašymu gali būti atidėtai įvertinti antrojo LPE. Priežiūros tikslais institucija saugo įrašus keturis mėnesius.
Galiojimas
- 4 lygis — 48 mėnesiai. 5 lygis — 72 mėnesiai. 6 lygis — be galiojimo termino.
- Naujo galiojimo laikotarpio pradžia priklauso nuo to, kada patikrinimas laikomas galiojimo pabaigos atžvilgiu. Paprašykite DSAC arba savo centro patvirtinti, kuri data bus taikoma: suklydus tai kainuoja vieną pratęsimą.
Ypatumai
- Registruojantis skiriamos trys egzamino rūšys: FCL.055 D, FCL.055 IFR, FCL.055 VFR.
- Pirmą kartą išduodant IR kvalifikaciją (FCL.055 d) taikoma atskira trijų dalių tvarka, apimanti dešimties klausimų testą su pasirenkamaisiais atsakymais apie aeronautikos dokumentaciją anglų kalba; bendra trukmė nuo 1 valandos iki 1 valandos 45 minučių. Išlaikius šį patikrinimą suteikiamas to paties lygio anglų kalbos mokėjimo įrašas.
- Pratęsiant treniruoklyje arba tarptautiniame IFR skrydyje, „neįprastos situacijos“ dalis laikoma atskirai ant žemės, naudojant institucijos pateiktą situacijų banką; ji įrašoma ir perduodama institucijai, kuri saugo įrašą keturis mėnesius.
- IR atveju yra lygiagretus būdas (11 straipsnis): kandidatas, baigęs IR mokymą anglų kalba ir išlaikęs praktinį egzaminą ta kalba, laikomas atitinkančiu FCL.055 (d) ir gauna 4 lygio anglų kalbos įrašą nelaikydamas kalbos patikrinimo. Reikalinga mokymo organizacijos pažyma.
- Nuo 2025 m. spalio 1 d. treniruoklyje arba tarptautiniame IFR skrydyje atliktu vertinimu gali būti suteiktas 4, 5 arba 6 lygis — arba konstatuota nesėkmė. Tai vienas pagrindinių reformos pokyčių: anksčiau 6 lygis šiais būdais buvo nepasiekiamas.
- Pilotas gali gauti 6 lygio prancūzų kalbos mokėjimo įrašą, jei tai pagrindžia jo įgulos nario byla.
- Egzamino užduotys priklauso DGAC: jų negalima nei išsinešti, nei kopijuoti, nei atskleisti.
- Būtinas oficialus asmens dokumentas su nuotrauka; telefonai ir ryšio priemonės egzaminų metu draudžiami, už tai gresia pašalinimas.