Opravljanje preizkusa v državi Španija
Okvir je evropski, ureditev je nacionalna. Tukaj je postopek v državi Španija skupaj z besedili, na katerih temelji.
Pristojni organ
Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA). Odobri metode ocenjevanja španskih centrov, njihove ocenjevalce in sogovornike, izvaja nadzor nad njimi ter vnese vpis v licence, za katere je pristojni organ.
Referenčno besedilo
Pravna podlaga ostaja točka FCL.055 Uredbe (EU) št. 1178/2011 — evropski okvir, opisan zgoraj. Orden FOM/1146/2019 z dne 13. novembra 2019 (BOE-A-2019-16892, objavljena 25. novembra, v veljavi od 26. novembra) jo dopolnjuje z ureditvijo centrov, ocenjevalcev in upravnega vpisa. Razveljavila je Orden FOM/896/2010.
Oblika izpita
Enotnega nacionalnega izpita ni: vsak center zasnuje svojo metodo, ki jo mora predhodno odobriti AESA. Odobritev se izda za nedoločen čas, pod pogojem ohranjanja pogojev, stalnega nadzora in nove odobritve ob spremembi metode.
Ta svoboda je kljub temu omejena. Člen 9.1 nalaga obvezne sestavine — ne gre za seznam, s katerega bi center izbiral: preizkusi slušnega razumevanja; preizkusi govornega izražanja ali pogovora; razgovori o vsakdanjih, konkretnih in z delom povezanih temah; razgovori, ki temeljijo izključno na govorni interakciji, brez vidnega stika.
Trajanje
Besedilo ne določa trajanja, niti najkrajšega niti najdaljšega. Odvisno je od odobrene metode vsakega centra: pozanimajte se pri centru, ki ga izberete.
Ocenjevanje
Rezultat na potrdilu je najnižja raven, dosežena med jezikovnimi spretnostmi lestvice — pet področij na ravni 5 in eno na ravni 4 da končni rezultat 4.
Podelitev ravni 6 zahteva dva ocenjevalca (člen 9.3).
Veljavnost
Ne določa je Španija, temveč točka FCL.055 (c): 4 leta na ravni 4, 6 let na ravni 5, brez rednega ponovnega ocenjevanja na ravni 6.
Raven 6 brez opravljanja ocenjevanja
Obstajata dve poti: priznanje kot naravni govorec (člen 6) ali posedovanje potrdila C2 iz Priloge II za zadevni jezik. Pri poti naravnega govorca državljanstvo ali kraj rojstva ne zadostuje: zahtevano je tudi uradno dokazilo, da je obvezno šolanje potekalo v tem jeziku.
Posebnosti
- Sogovornik in ocenjevalec sta dve različni vlogi: prvi vodi govorno izmenjavo brez ocenjevanja, drugi podeli raven. Razlikovanje je funkcionalno, ne osebno — kdor je odobren kot ocenjevalec, lahko opravlja tudi vlogo sogovornika.
- Vsak center mora imeti najmanj pet različic izpita in vsako leto dodati vsaj eno, za vsako kategorijo osebja in vsak jezik (člen 14.5). Namen je varnost in obnavljanje izpitov; besedilo pa ne jamči, da kandidat iste različice ne bo srečal dvakrat.
- AESA sprejema potrdila, ki jih izdajo centri, katerih metodo je odobril pristojni letalski organ druge države v skladu z Uredbo (EU) št. 1178/2011. Gre prav za te centre — ne za splošno jezikovno potrdilo ali komercialni test.
- ⚠️ Prilogo IV včasih zamenjujejo s programom priprave za pilote. Ne gre za to: to je program najmanj 40-urnega tečaja o resničnem okolju letalskih komunikacij, namenjen ocenjevalcem in sogovornikom, ki niso — ali niso več — piloti ali kontrolorji (člen 11.2).