Kokeen suorittaminen: Espanja
Kehys on eurooppalainen, järjestelyt kansallisia. Tässä on menettely, jota Espanja noudattaa, sekä tekstit, joihin se perustuu.
Toimivaltainen viranomainen
Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA). Se hyväksyy espanjalaisten keskusten arviointimenetelmät, niiden arvioijat ja keskustelukumppanit, valvoo niitä ja tekee merkinnän niihin lupakirjoihin, joiden osalta se on toimivaltainen viranomainen.
Viitesäädös
Oikeusperusta on edelleen asetuksen (EU) N:o 1178/2011 kohta FCL.055 — edellä kuvattu eurooppalainen säädöspohja. Sitä täydentää 13. marraskuuta 2019 annettu Orden FOM/1146/2019 (BOE-A-2019-16892, julkaistu 25. marraskuuta, voimaan 26. marraskuuta), jossa säädetään keskuksista, arvioijista ja hallinnollisesta merkinnästä. Sillä kumottiin Orden FOM/896/2010.
Kokeen muoto
Yhtä kansallista koetta ei ole: kukin keskus suunnittelee oman menetelmänsä, joka edellyttää AESA:n ennakkohyväksyntää. Hyväksyntä myönnetään toistaiseksi sillä edellytyksellä, että edellytykset säilyvät, valvonta jatkuu ja menetelmän muuttuessa haetaan uusi hyväksyntä.
Tämä vapaus on kuitenkin rajattua. Artiklassa 9.1 säädetään pakollisista osista — ei valikoimasta, josta keskus valitsisi: kuullun ymmärtämisen kokeet; suullisen ilmaisun tai keskustelun kokeet; haastattelut arkisista, konkreettisista ja työhön liittyvistä aiheista; yksinomaan sanalliseen vuorovaikutukseen perustuvat haastattelut ilman näköyhteyttä.
Kesto
Säädöksessä ei aseteta kestoa, ei vähimmäis- eikä enimmäiskestoa. Se riippuu kunkin keskuksen hyväksytystä menetelmästä: kysy valitsemaltasi keskukselta.
Arvostelu
Todistukseen merkitty tulos on alin asteikon kielitaidon osa-alueilta saatu taso — viisi osa-aluetta tasolla 5 ja yksi tasolla 4 antavat lopputulokseksi 4.
Tason 6 myöntäminen edellyttää kahta arvioijaa (artikla 9.3).
Voimassaolo
Sitä ei aseta Espanja vaan kohta FCL.055 (c): 4 vuotta tasolla 4, 6 vuotta tasolla 5, ei määräaikaista uudelleenarviointia tasolla 6.
Taso 6 ilman arviointiin osallistumista
Väyliä on kaksi: tunnustaminen syntyperäiseksi puhujaksi (6 artikla) tai liitteessä II luetellun C2-todistuksen hallussapito kyseisen kielen osalta. Syntyperäisen puhujan väylällä kansalaisuus tai syntymäpaikka ei riitä: lisäksi vaaditaan virallinen todiste siitä, että oppivelvollisuuskoulutus on suoritettu kyseisellä kielellä.
Erityispiirteet
- Keskustelukumppani ja arvioija ovat kaksi eri tehtävää: edellinen käy suullisen vuoropuhelun arvostelematta, jälkimmäinen myöntää tason. Ero on toiminnallinen eikä henkilöön sidottu — arvioijaksi hyväksytty voi toimia myös keskustelukumppanina.
- Kullakin keskuksella on oltava vähintään viisi versiota kokeesta, ja sen on lisättävä vähintään yksi vuodessa kutakin henkilöstöryhmää ja kieltä kohden (artikla 14.5). Tavoitteena on kokeiden turvallisuus ja uusiutuminen; säädös ei kuitenkaan takaa, ettei hakija kohtaisi samaa versiota kahdesti.
- AESA hyväksyy todistukset, jotka on antanut keskus, jonka menetelmän toisen valtion toimivaltainen ilmailuviranomainen on hyväksynyt asetuksen (EU) N:o 1178/2011 nojalla. Kyse on nimenomaan näistä keskuksista — ei yleisestä kielitodistuksesta eikä kaupallisesta testistä.
- ⚠️ Liite IV luullaan toisinaan ohjaajille tarkoitetuksi valmennusohjelmaksi. Näin ei ole: se on vähintään 40 tunnin kurssin ohjelma ilmailuviestinnän todellisesta toimintaympäristöstä, ja se on tarkoitettu arvioijille ja keskustelukumppaneille, jotka eivät ole — tai eivät enää ole — ohjaajia tai lennonjohtajia (artikla 11.2).