Полагане на изпита в Испания
Рамката е европейска, редът е национален. Ето процедурата в Испания и текстовете, на които тя стъпва.
Компетентен орган
Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA). Тя одобрява метода за оценяване на испанските центрове, техните оценители и събеседници, упражнява надзор върху тях и нанася вписването в свидетелствата, за които е компетентен орган.
Нормативен текст
Правното основание остава точка FCL.055 от Регламент (ЕС) № 1178/2011 — европейската рамка, описана по-горе. Orden FOM/1146/2019 от 13 ноември 2019 г. (BOE-A-2019-16892, обнародвана на 25 ноември, в сила от 26 ноември) я допълва, като урежда центровете, оценителите и административното вписване. Тя отмени Orden FOM/896/2010.
Формат на изпита
Не съществува единен национален изпит: всеки център разработва собствен метод, който подлежи на предварително одобрение от AESA. Одобрението е безсрочно, при условие че условията се запазват, надзорът е непрекъснат и се получава ново одобрение при промяна на метода.
Тази свобода все пак е поставена в рамки. Член 9.1 налага задължителни компоненти — а не списък, от който центърът да избира: изпити за слухово разбиране; изпити за устно изразяване или разговор; събеседвания по обичайни, конкретни и свързани с професията теми; събеседвания, основани изключително на словесно взаимодействие, без визуален контакт.
Продължителност
Текстът не определя продължителност — нито минимална, нито максимална. Тя зависи от одобрения метод на всеки център: осведомете се в центъра, който изберете.
Оценяване
Резултатът, вписан в сертификата, е най-ниското ниво, получено сред езиковите умения от скалата — пет области на ниво 5 и една на ниво 4 дават краен резултат 4.
Присъждането на ниво 6 изисква двама оценители (член 9.3).
Валидност
Тя не се определя от Испания, а от точка FCL.055(c): 4 години на ниво 4, 6 години на ниво 5, без периодична преоценка на ниво 6.
Ниво 6 без полагане на оценяване
Съществуват два пътя: признаване като носител на езика (член 6) или притежаване на сертификат C2, посочен в приложение II, за съответния език. За пътя на носителя на езика гражданството или мястото на раждане не са достатъчни: изисква се и официален документ, доказващ, че задължителното училищно образование е протекло на този език.
Особености
- Събеседникът и оценителят са две различни функции: първият води устния обмен, без да оценява, а вторият присъжда нивото. Разграничението е функционално, а не лично — лице, одобрено като оценител, може да изпълнява и ролята на събеседник.
- Всеки център трябва да разполага с най-малко пет версии на изпита и да добавя поне по една годишно, за всяка категория персонал и всеки език (член 14.5). Целта е сигурността и обновяването на изпитите; текстът обаче не гарантира, че кандидат никога няма да срещне два пъти една и съща версия.
- AESA приема сертификати, издадени от центрове, чийто метод е одобрен от компетентния авиационен орган на друга държава съгласно Регламент (ЕС) № 1178/2011. Става дума именно за такива центрове — а не за общ езиков сертификат или търговски тест.
- ⚠️ Приложение IV понякога се приема за програма за подготовка, предназначена за пилоти. То не е такава: това е програмата на курс от най-малко 40 часа върху реалната среда на авиационните комуникации, предназначен за оценители и събеседници, които не са — или вече не са — пилоти или ръководители на полети (член 11.2).