Sostenere la prova in Italia
Il quadro è europeo, l'organizzazione è nazionale. Ecco la procedura in Italia, con i testi su cui si fonda.
Autorità competente
Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC). Approva gli enti di valutazione linguistica (Language Testing Bodies, LTB) e ne pubblica l'elenco.
Testo di riferimento
La base giuridica resta il punto FCL.055 del regolamento (UE) n. 1178/2011 — il quadro europeo descritto sopra. La Nota Informativa ENAC NI-2020-027 del 30 luglio 2020 non è un testo legislativo: è la nota amministrativa che stabilisce la procedura di approvazione dei centri italiani. Annulla e sostituisce la NI-2012-007 e resta in vigore fino a nuovo avviso.
Formato della prova
Nei centri approvati secondo la procedura ENAC, il test si articola in tre sessioni: ascolto; produzione orale (pronuncia, fluenza, struttura, vocabolario); interazione. I centri possono essere scuole di lingue, operatori aerei, ATO o DTO — l'approvazione come ente di valutazione è richiesta in ogni caso.
La valutazione è orale. Non comprende alcuna prova di lettura, di scrittura né di grammatica teorica — ma la padronanza delle strutture grammaticali è effettivamente valutata nel parlato, essendo la struttura uno dei sei descrittori ICAO.
Durata
I test condotti secondo la procedura ENAC durano almeno 20 minuti, durante i quali devono essere valutate tutte e sei le aree. Questa soglia minima è un requisito italiano: il regolamento europeo non ne fissa alcuna.
Valutazione
Un livello è attribuito a ciascuna delle sei aree; il voto finale è il più basso dei sei.
È prevista una seconda valutazione: un esaminatore senior esamina il risultato e conferma o rivede il livello attribuito.
Validità
Non è fissata dall'Italia ma dal punto FCL.055(c): 4 anni al livello 4, 6 anni al livello 5, nessuna rivalutazione periodica al livello 6.
Particolarità
- Le due lingue del servizio radiotelefonico sono l'italiano e l'inglese. L'annotazione deve coprire la lingua effettivamente utilizzata in volo — possederle entrambe non è sistematicamente richiesto. L'inglese resta obbligatorio per i titolari di un'abilitazione al volo strumentale (IR).
- In caso di valutazione di non idoneità (livello 3 o inferiore), il candidato deve seguire un addestramento supplementare prima di ripetere il test. Se anche il secondo tentativo fallisce, il centro deve trasmettere all'ENAC una relazione dettagliata.
- L'ENAC non accetta in alcun caso, come test FCL.055, il risultato di una valutazione di inglese effettuata da un TRE durante un proficiency check. La prova pratica di radiotelefonia che un esaminatore può condurre è un esercizio distinto e non lo sostituisce.
- Dal 30 agosto 2022, l'ENAC accetta i test online erogati da un centro approvato da uno Stato del sistema EASA, a condizione che l'identità del candidato, la sicurezza del test e la sua riservatezza siano garantite per tutta la durata della prova.
- Il passaggio dalla sola radiotelefonia in italiano all'inglese non si risolve con il solo FCL.055. Si applica anche una procedura nazionale (NI-2022-005 del 10 marzo 2022): addestramento presso un'ATO o una DTO, un esame teorico di comunicazioni, quindi una prova pratica terra-bordo-terra davanti a un esaminatore. Il test FCL.055 presso un centro approvato resta comunque richiesto, e l'iscrizione sulla licenza avviene solo in seguito. Fate confermare i passaggi dall'ENAC prima di impegnarvi.