Att göra provet i Italien
Regelverket är europeiskt, formerna är nationella. Så här går det till i Italien, med de texter det vilar på.
Behörig myndighet
Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC). Myndigheten godkänner språkbedömningsorgan (LTB) och publicerar förteckningen över dem.
Referenstext
Den rättsliga grunden är fortfarande punkt FCL.055 i förordning (EU) nr 1178/2011 — det europeiska regelverk som beskrivs ovan. ENAC:s Nota Informativa NI-2020-027 av den 30 juli 2020 är inte en lagtext: det är den administrativa anvisning som fastställer godkännandeförfarandet för de italienska centrumen. Den upphäver och ersätter NI-2012-007 och gäller tills vidare.
Provets upplägg
Vid centrum som godkänts enligt ENAC:s förfarande omfattar provet tre delar: hörförståelse; muntlig framställning (uttal, flyt, struktur, ordförråd); interaktion. Centrumen kan vara språkskolor, flygoperatörer, ATO eller DTO — godkännande som bedömningsorgan krävs i samtliga fall.
Bedömningen är muntlig. Den innehåller inget prov i läsning, skrivning eller teoretisk grammatik — men behärskningen av grammatiska strukturer bedöms mycket riktigt i talet, eftersom struktur är en av ICAO:s sex deskriptorer.
Tidsåtgång
Prov som genomförs enligt ENAC:s förfarande varar minst 20 minuter, och under den tiden ska samtliga sex områden bedömas. Denna undre gräns är ett italienskt krav: den europeiska förordningen fastställer ingen.
Betygsättning
En nivå tilldelas vart och ett av de sex områdena; slutresultatet är det lägsta av de sex.
En andra bedömning krävs: en senior examinator granskar resultatet och bekräftar eller ändrar den tilldelade nivån.
Giltighet
Den fastställs inte av Italien utan av punkt FCL.055 (c): 4 år på nivå 4, 6 år på nivå 5, ingen återkommande förnyad bedömning på nivå 6.
Särdrag
- Radiotelefonitjänstens två språk är italienska och engelska. Påteckningen ska omfatta det språk som faktiskt används under flygning — det krävs inte systematiskt att man har båda. Engelska är fortfarande obligatoriskt för innehavare av instrumentbehörighet (IR).
- Vid bedömning som icke godkänd (nivå 3 eller lägre) ska kandidaten genomgå kompletterande utbildning innan provet görs om. Om även det andra försöket misslyckas ska centrumet skicka en detaljerad rapport till ENAC.
- ENAC godtar aldrig, som FCL.055-prov, resultatet av en bedömning av engelska som gjorts av en TRE under en kompetenskontroll. Det praktiska radiotelefoniprov som en examinator kan genomföra är en separat övning som inte ersätter det.
- Sedan den 30 augusti 2022 godtar ENAC prov på distans som ges av ett centrum som godkänts av en stat inom EASA-systemet, förutsatt att kandidatens identitet, provets säkerhet och dess sekretess är garanterade under hela provet.
- Att gå från enbart italiensk radiotelefoni till engelska avgörs inte av FCL.055 ensamt. Ett nationellt förfarande tillkommer (NI-2022-005 av den 10 mars 2022): utbildning vid en ATO eller DTO, ett teoretiskt prov i kommunikation och därefter ett praktiskt prov luft–mark–luft inför en examinator. FCL.055-provet vid ett godkänt centrum krävs fortfarande därutöver, och införandet i certifikatet sker först därefter. Låt ENAC bekräfta stegen innan du binder dig.