Sostenere la prova in Belgio
Il quadro è europeo, l'organizzazione è nazionale. Ecco la procedura in Belgio, con i testi su cui si fonda.
Autorità competente
Belgian Civil Aviation Authority (BCAA), parte del Servizio pubblico federale (SPF) Mobilità e Trasporti. Gli enti di valutazione belgi sono riconosciuti dal Ministro o dal Direttore generale della BCAA, che ne fissa le condizioni (articolo 4).
Testo di riferimento
Regio decreto del 19 marzo 2014 sulla conoscenza delle lingue nell'aviazione civile, pubblicato nel Moniteur belge / Belgisch Staatsblad del 22 maggio 2014 (numero 2014014230), in vigore dal 1° giugno 2014. Abroga il regio decreto del 30 giugno 2008.
Quale lingua, per quali voli
- L'inglese è richiesto non appena il volo si svolge in spazio aereo controllato, o ricorre al servizio informazioni volo (FIS).
- Al di fuori dello spazio aereo controllato e senza ricorso al FIS, il decreto ammette l'inglese o una lingua nazionale utilizzata dall'aerodromo interessato. Il Belgio ha tre lingue nazionali: il neerlandese, il francese e il tedesco.
- In pratica, una licenza priva di annotazione di inglese confina quindi il pilota agli aerodromi non controllati e allo spazio aereo non controllato, senza contatto con il FIS.
Formato e livello richiesto (articolo 3)
Il decreto non fissa alcun formato nazionale: rinvia direttamente al punto FCL.055(b) del regolamento (UE) n. 1178/2011 — il quadro europeo descritto sopra. La valutazione verte sui sei descrittori ICAO, e il livello 4 è il minimo richiesto.
Dove sostenere l'esame (articolo 4)
La competenza è attestata dal superamento di una valutazione presso un ente riconosciuto dal Ministro o dal Direttore generale belga, dall'autorità aeronautica di un altro Stato membro dell'UE, oppure da quella di Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera.
Non si tratta di un'accettazione automatica. La BCAA richiede la propria approvazione *preventiva* quando il titolare di una licenza belga desidera essere valutato da un centro o da un esaminatore dipendente da un'altra autorità. Il trasferimento di una licenza europea che riporta già annotazioni linguistiche è un caso diverso: tali annotazioni sono riprese. Verificate con la BCAA prima di prenotare.
Validità e rinnovo
- La validità segue il punto FCL.055(c) del regolamento (UE) n. 1178/2011: 4 anni al livello 4, 6 anni al livello 5, nessuna rivalutazione periodica al livello 6.
- Il superamento di una nuova valutazione rinnova l'annotazione per gli stessi periodi.
Particolarità
- La valutazione deve essere condotta da un ente approvato dall'autorità e dotato di un sistema di qualità. La BCAA richiede in particolare il coinvolgimento di un esperto linguistico e di un esperto operativo, e stabilisce requisiti in materia di registrazione e di fraseologia radio.
- Poiché il decreto rinvia al quadro europeo, non fissa né una durata né un numero di parti della prova: le modalità pratiche variano da un centro approvato all'altro.