Susținerea examenului în Italia
Cadrul este european, modalitățile sunt naționale. Iată procedura în Italia, cu textele pe care se sprijină.
Autoritatea competentă
Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC). Acesta aprobă organismele de testare lingvistică (LTB) și publică lista acestora.
Text de referință
Temeiul juridic rămâne punctul FCL.055 din Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 — cadrul european descris mai sus. Nota Informativa ENAC NI-2020-027 din 30 iulie 2020 nu este un act legislativ: este nota administrativă care stabilește procedura de aprobare a centrelor italiene. Ea anulează și înlocuiește NI-2012-007 și rămâne în vigoare până la noi dispoziții.
Formatul probei
În centrele aprobate potrivit procedurii ENAC, testul cuprinde trei sesiuni: ascultare; exprimare orală (pronunție, fluență, structură, vocabular); interacțiune. Centrele pot fi școli de limbi, operatori aerieni, ATO sau DTO — aprobarea ca organism de evaluare este necesară în toate cazurile.
Evaluarea este orală. Nu cuprinde nicio probă de citire, de scriere sau de gramatică teoretică — dar stăpânirea structurilor gramaticale este într-adevăr evaluată prin vorbire, structura fiind unul dintre cei șase descriptori OACI.
Durata
Testele desfășurate potrivit procedurii ENAC durează cel puțin 20 de minute, timp în care trebuie evaluate toate cele șase domenii. Acest prag minim este o cerință italiană: regulamentul european nu stabilește niciunul.
Notarea
Se acordă un nivel pentru fiecare dintre cele șase domenii; nota finală este cea mai scăzută dintre cele șase.
Este necesară o a doua evaluare: un examinator senior analizează rezultatul și confirmă sau revizuiește nivelul acordat.
Valabilitate
Nu este stabilită de Italia, ci de punctul FCL.055(c): 4 ani la nivelul 4, 6 ani la nivelul 5, fără reevaluare periodică la nivelul 6.
Particularități
- Cele două limbi ale serviciului de radiotelefonie sunt italiana și engleza. Mențiunea trebuie să acopere limba utilizată efectiv în zbor — deținerea ambelor nu este cerută sistematic. Engleza rămâne obligatorie pentru titularii unei calificări de zbor instrumental (IR).
- În cazul unei evaluări ca necorespunzător (nivelul 3 sau mai jos), candidatul trebuie să urmeze o pregătire suplimentară înainte de a susține din nou testul. Dacă și a doua încercare eșuează, centrul trebuie să transmită ENAC un raport detaliat.
- ENAC nu acceptă niciodată, ca test FCL.055, rezultatul unei evaluări de limba engleză efectuate de un TRE în cursul unei verificări a competenței (proficiency check). Testul practic de radiotelefonie pe care un examinator îl poate desfășura este un exercițiu distinct și nu îl înlocuiește.
- De la 30 august 2022, ENAC acceptă testele online administrate de un centru aprobat de un stat din sistemul EASA, cu condiția ca identitatea candidatului, securitatea testului și confidențialitatea acestuia să fie garantate pe toată durata.
- Trecerea de la radiotelefonia exclusiv în italiană la engleză nu se rezolvă doar prin FCL.055. Se aplică și o procedură națională (NI-2022-005 din 10 martie 2022): pregătire la un ATO sau DTO, un examen teoretic de comunicații, apoi un test practic aer-sol-aer în fața unui examinator. Testul FCL.055 la un centru aprobat rămâne necesar în plus, iar înscrierea pe licență urmează abia după aceea. Cereți ENAC să confirme etapele înainte de a vă angaja.