Sådan aflægger du prøven i Italien
Rammerne er europæiske, tilrettelæggelsen er national. Her er fremgangsmåden i Italien med de tekster, den bygger på.
Kompetent myndighed
Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC). Det godkender sprogtestorganerne (language testing bodies, LTB) og offentliggør listen.
Referencetekst
Retsgrundlaget er fortsat punkt FCL.055 i forordning (EU) nr. 1178/2011 — den europæiske ramme beskrevet ovenfor. ENAC's Nota Informativa NI-2020-027 af 30. juli 2020 er ikke en lovtekst: det er den administrative meddelelse, der fastlægger godkendelsesproceduren for de italienske centre. Den ophæver og erstatter NI-2012-007 og forbliver i kraft indtil videre.
Prøvens format
I centre godkendt efter ENAC-proceduren består prøven af tre sessioner: lytteforståelse; mundtlig udtryksfærdighed (udtale, taleflydenhed, struktur, ordforråd); interaktion. Centrene kan være sprogskoler, luftfartsoperatører, ATO'er eller DTO'er — godkendelsen som bedømmelsescenter er påkrævet i alle tilfælde.
Bedømmelsen er mundtlig. Den omfatter hverken læse-, skrive- eller teoretiske grammatikprøver — men beherskelsen af de grammatiske strukturer bedømmes ganske vist gennem talen, idet struktur er en af de seks ICAO-deskriptorer.
Varighed
Prøver afholdt efter ENAC-proceduren varer mindst 20 minutter, og alle seks områder skal bedømmes inden for denne tid. Dette minimum er et italiensk krav: den europæiske forordning fastsætter intet.
Bedømmelse
Der tildeles et niveau for hvert af de seks områder; den endelige karakter er den laveste af de seks.
Der kræves en anden bedømmelse: en senioreksaminator gennemgår resultatet og bekræfter eller ændrer det tildelte niveau.
Gyldighed
Den fastsættes ikke af Italien, men af punkt FCL.055 (c): 4 år på niveau 4, 6 år på niveau 5, ingen periodisk fornyet bedømmelse på niveau 6.
Særlige forhold
- Radiotelefonitjenestens to sprog er italiensk og engelsk. Påtegningen skal dække det sprog, der faktisk anvendes under flyvning — det er ikke systematisk et krav at have begge. Engelsk er fortsat obligatorisk for indehavere af en instrumentrettighed (IR).
- Ved bedømmelse som ikke-kvalificeret (niveau 3 eller derunder) skal kandidaten gennemgå supplerende uddannelse, før prøven kan aflægges igen. Hvis også andet forsøg mislykkes, skal centret sende ENAC en detaljeret rapport.
- ENAC accepterer under ingen omstændigheder resultatet af en engelskbedømmelse foretaget af en TRE under en proficiency check som FCL.055-prøve. Den praktiske radiotelefoniprøve, som en eksaminator kan afholde, er en særskilt prøve, der ikke træder i stedet for den.
- Siden den 30. august 2022 accepterer ENAC onlineprøver leveret af et center godkendt af en stat i EASA-systemet, forudsat at kandidatens identitet, prøvens sikkerhed og dens fortrolighed er sikret under hele forløbet.
- Overgangen fra udelukkende italiensk radiotelefoni til engelsk afgøres ikke af FCL.055 alene. Hertil kommer en national procedure (NI-2022-005 af 10. marts 2022): uddannelse hos en ATO eller DTO, en teoretisk kommunikationsprøve og derefter en praktisk luft-jord-luft-prøve for en eksaminator. FCL.055-prøven hos et godkendt center kræves fortsat derudover, og indførelsen på certifikatet sker først bagefter. Få ENAC til at bekræfte trinnene, før du forpligter dig.