De test afleggen in Spanje
Het kader is Europees, de regeling is nationaal. Hier volgt de procedure in Spanje, met de teksten waarop zij steunt.
Bevoegde autoriteit
Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA). Zij keurt de beoordelingsmethoden van de Spaanse centra, hun beoordelaars en gesprekspartners goed, houdt er toezicht op en schrijft de aantekening in op de bewijzen van bevoegdheid waarvoor zij de bevoegde autoriteit is.
Referentietekst
De rechtsgrondslag blijft punt FCL.055 van Verordening (EU) nr. 1178/2011 — het hierboven beschreven Europese kader. Orden FOM/1146/2019 van 13 november 2019 (BOE-A-2019-16892, bekendgemaakt op 25 november, van kracht op 26 november) vult dit aan door de centra, de beoordelaars en de administratieve inschrijving te regelen. Zij heeft Orden FOM/896/2010 ingetrokken.
Vorm van de toets
Er bestaat geen uniform nationaal examen: elk centrum ontwerpt zijn eigen methode, die aan de voorafgaande goedkeuring van de AESA is onderworpen. De goedkeuring wordt voor onbepaalde duur verleend, mits de voorwaarden gehandhaafd blijven, onder voortdurend toezicht en met een nieuwe goedkeuring bij wijziging van de methode.
Die vrijheid is niettemin afgebakend. Artikel 9.1 legt verplichte onderdelen op — geen keuzemenu voor het centrum: toetsen luisterbegrip; toetsen mondelinge uitdrukking of gesprek; interviews over gangbare, concrete en werkgerelateerde onderwerpen; interviews die uitsluitend op verbale interactie berusten, zonder visueel contact.
Duur
De tekst legt geen duur vast, noch een minimum, noch een maximum. Die hangt af van de goedgekeurde methode van elk centrum: informeer bij het centrum van uw keuze.
Beoordeling
Het resultaat op het certificaat is het laagste niveau dat over de taalvaardigheden van de schaal is behaald — vijf domeinen op niveau 5 en één op niveau 4 leveren een eindresultaat van 4 op.
Voor de toekenning van niveau 6 zijn twee beoordelaars vereist (artikel 9.3).
Geldigheid
Niet door Spanje vastgelegd, maar door punt FCL.055(c): 4 jaar op niveau 4, 6 jaar op niveau 5, geen periodieke herbeoordeling op niveau 6.
Niveau 6 zonder de beoordeling af te leggen
Er bestaan twee wegen: erkenning als moedertaalspreker (artikel 6), of het bezit van een in bijlage II opgenomen C2-certificaat voor de betrokken taal. Voor de weg van de moedertaalspreker volstaan nationaliteit of geboorteplaats niet: ook een officieel bewijs dat de leerplichtige schoolopleiding in die taal heeft plaatsgevonden, is vereist.
Bijzonderheden
- Gesprekspartner en beoordelaar zijn twee afzonderlijke rollen: de eerste leidt het mondelinge gesprek zonder te beoordelen, de tweede kent het niveau toe. Het onderscheid is functioneel, niet persoonlijk — wie als beoordelaar is goedgekeurd, mag ook als gesprekspartner optreden.
- Elk centrum moet ten minste vijf versies van het examen beschikbaar hebben en er per jaar ten minste één toevoegen, voor elke personeelscategorie en elke taal (artikel 14.5). Het doel is de beveiliging en de vernieuwing van de toetsen; de tekst waarborgt echter niet dat een kandidaat nooit tweemaal dezelfde versie zal tegenkomen.
- De AESA aanvaardt certificaten die zijn afgegeven door centra waarvan de methode is goedgekeurd door de bevoegde luchtvaartautoriteit van een andere staat krachtens Verordening (EU) nr. 1178/2011. Het gaat dus specifiek om die centra — niet om een algemeen taalcertificaat of een commerciële toets.
- ⚠️ Bijlage IV wordt soms aangezien voor een voorbereidingsprogramma voor piloten. Dat is zij niet: het is het programma van een cursus van ten minste 40 uur over de reële omgeving van de luchtvaartcommunicatie, bestemd voor beoordelaars en gesprekspartners die geen — of niet langer — piloot of verkeersleider zijn (artikel 11.2).