Examinarse en Bélgica
El marco es europeo, las modalidades son nacionales. Este es el procedimiento en Bélgica, con los textos en que se apoya.
Autoridad competente
Belgian Civil Aviation Authority (BCAA), dentro del Servicio Público Federal de Movilidad y Transportes. Los organismos de examen belgas son reconocidos por el Ministro o por el Director General de la BCAA, que fija las condiciones que deben cumplir (artículo 4).
Texto de referencia
Real Decreto de 19 de marzo de 2014 por el que se regula el conocimiento de las lenguas en la aviación civil, publicado en el Moniteur belge / Belgisch Staatsblad de 22 de mayo de 2014 (número 2014014230) y en vigor desde el 1 de junio de 2014. Deroga el Real Decreto de 30 de junio de 2008.
Qué lengua, para qué vuelos
- El inglés se exige desde el momento en que el vuelo se desarrolla en espacio aéreo controlado o recurre al servicio de información de vuelo (FIS).
- Fuera del espacio controlado y sin recurrir al FIS, el decreto admite el inglés o una lengua nacional utilizada por el aeródromo de que se trate. Bélgica tiene tres lenguas nacionales: el neerlandés, el francés y el alemán.
- En la práctica, una licencia sin anotación de inglés confina, pues, al piloto a los aeródromos no controlados y al espacio no controlado, sin contacto FIS.
Formato y nivel exigido (artículo 3)
El decreto no fija un formato nacional: remite directamente al punto FCL.055 (b) del Reglamento (UE) n.º 1178/2011 — el marco europeo descrito más arriba. La evaluación abarca los seis descriptores OACI, y el nivel 4 es el mínimo exigido.
Dónde realizar el examen (artículo 4)
La competencia se justifica superando un examen realizado en un organismo reconocido por el Ministro o el Director General belga, por la autoridad aeronáutica de otro Estado miembro de la UE, o por la de Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza.
Esto no equivale a una aceptación sin trámites. La BCAA exige su aprobación *previa* cuando el titular de una licencia belga desea ser evaluado por un centro o un examinador dependiente de otra autoridad. El caso de una licencia europea transferida que ya lleva anotaciones lingüísticas es distinto: esas anotaciones se mantienen. Infórmese ante la BCAA antes de reservar.
Validez y renovación
- La duración de validez sigue el punto FCL.055 (c) del Reglamento (UE) n.º 1178/2011: 4 años en el nivel 4, 6 años en el nivel 5, sin reevaluación periódica en el nivel 6.
- La superación de un nuevo examen renueva la anotación por los mismos periodos.
Particularidades
- La evaluación debe llevarla a cabo un organismo aprobado por la autoridad y dotado de un sistema de calidad. La BCAA exige en particular la participación de un experto lingüístico y de un experto operacional, y establece requisitos de grabación y de fraseología radiotelefónica.
- Al remitir el decreto al marco europeo, no fija por sí mismo ni duración ni número de pruebas: el desarrollo concreto varía de un centro aprobado a otro.